[In progress] Translating JD.

[Apicio]

Hi all.

I'm trying to translate JD from English to Italian (even if there are many German phrases ^_^).
But, when I save the file Italiano.lng ad I restart JD, it asks me for an update, and it overwrite the new Italiano.lng with the old one in SVN trunk.

So, what I should do?

Do I need to save the Italiano.lng, and after I'll up it here (on this forum) so you can add it to SVN Repository?

Thanks.

Simply copy the Italiano.lng to another folder (e.g. to your desktop) and then select this languagefile for editing ...

When you finished the translations, you can up it somewhere and post the link here or you can send the finished translation to support@jdownloader.org or greeny@jdownloader.org ... Then we will add it to the svn repository !

So long, Greeny

[Apicio]

Thanks for the answer.

[Apicio]

I'm waiting for a friend to translate German phrases, 'cause I don't understand German.

Then .lng file will be ready.

[Apicio]

I've sent an email with the Italiano.lng attached.

Thanks to Domyre to have helped me on translating German parts.

For future releases: You can select english language file as a source, then you will have all in English

[Apicio]

mmm...I've used SVN trunk as source.

Is it the same?

I'm in doubt now because if I select English.lng as source, I got 120 obsolete phrases and 71 waiting to be translated phrases.

Maybe because it (English.lng) isn't updated yet?

[Jiaz]

using SVN is better because SVN is always the newest

[Apicio]

Fine.
So when I can't translate something from German, I'll just wait for English release.

Please, can anyone check if there's a portuguese (Portugal) translation of JD ?
Any workaround about it ?

Thanks

:)

Originally Posted by reporterx

Please, can anyone check if there's a portuguese (Portugal) translation of JD ?
Any workaround about it ?

Thanks

:)

When ill try to translate that... Im currently translating portuguese(Brazil) but when im done that ill ask a friend if he could translate it.

Originally Posted by simon66

When ill try to translate that... Im currently translating portuguese(Brazil) but when im done that ill ask a friend if he could translate it.

The portuguese (Portugal) translation is done and send, but for some reason is still not integrated.

;)

Originally Posted by dani_ramos

The portuguese (Portugal) translation is done and send, but for some reason is still not integrated.

;)

¿Qué debo hacer para mejorar la traducción al portugués de Brasil?